Le Petit dictionnaire sonore du français au Cameroun a lu une sorte d’insolite dans Cameroon Tribune, le grand quotidien national, récemment. Le prix du Bifaka a été revu à la hausse. Il passe de 200 à 1000 francs. Cette augmentation est l’expression de la vie chère. Le poisson Bifaka s’appelle hareng en langue française. La chronique du vivre-ensemble linguistique de Télesphore Mba Bizo s’empare de la métaphore du Bifaka pour poser le problème du poisson au Cameroun.
